莫"名"其妙

目前所在版面: 小品分享

A7538611
A7538611

新手
文章: 11
G幣 6945
註冊時間: 2007-12-29

A7538611 發表於 2008-01-03 18:48	引言回覆
你曾見過這種妙事嗎？一錯再錯，錯到底變成對了。話說「莫名其妙」一語，原來的意思是「沒有辦法形容其中的奧妙」。「名」是「形容」或「指稱」的意思，論語裏說：「蕩蕩乎民無能名焉。」就是最好的例子。「莫名其妙」和我們通俗語中「不可名狀」或「筆墨難以形容」意思相似。例如：「東方現出一曙灰白，而淡白、而銀白、而淡黃、而金黃，終至金光燦爛：日出的景象，千變萬化，真令人莫名其妙。」可是如今一般人不察，竟把「莫名其妙」解釋為「不能明白其中的奧妙」。例如：「你究道做些什麼，我實在莫名其妙。」正確的解釋是「明白其中的奧妙，而不知如何形容」，錯誤的解釋是「根本就不明白其中的奧妙」，這是第一層錯誤。再說「名」和「明」不但聲符和韻符都相同，竟連第幾聲也完全一樣，因此很多人（甚至可以說大多數人）都把「莫名其妙」誤寫成別字「莫明其妙」了，這是第二層錯誤。我們如果把這兩層錯誤配在一起，那麼，把「莫明其妙」解釋為「不能明白其中的奧妙」，豈不順理成章，天衣無縫嗎？不過，「莫名其妙」是一句成語，是先人語言的精萃，是中華文化的特色，如果擅改為「莫明其妙」還是不妥，如有必要如此使用時，把「明」字上下加上一對引號才好，表示這不是筆者不懂，而是有意改用。

MISS1028 發表於 2008-01-04 01:54	引言回覆
靠~原來我一直搞錯= = 這下真的錯到底變成對的了.... 真是活見鬼來著!!

_________________
http://s2.bitefight.tw/c.php?uid=47300
這是我狼人與吸血鬼的網頁^__^要不要來幫我衝個人氣阿?連結就會被我咬到喔^__^
http://www.gagameme.com/cash/2700.html
順手幫忙抽福袋吧!

MISS1028
允兒

中級會員
G幣 24768
文章: 167
註冊時間: 2007-09-30

CoCo

初級會員
文章: 64
G幣 12792
註冊時間: 2007-08-19

CoCo 發表於 2008-01-04 10:20	引言回覆
其實很多成語都這樣像車水馬龍車水馬籠都有人說..等等之類的.. 到現在還搞不清楚所以我有買成語字典.. 不確定的時候可以查

_________________
多多到心理測驗的版版分享最新看到的心測喔!
^^

kyo 發表於 2008-01-04 10:30	引言回覆
= = " 上了一課... 啊不勾我都寫莫"名"奇妙咧... 唉!!意思對就好了!!不要介意的說....

_________________
I am what I am!! Will not change the choice of ...

等待批准的時間,真是難熬!!
小版們加油...

已經非常的確定處理結束，沒有需要我的地方了...
大家好好加油！！
由於鬼月也即將結束，我也要回去阿！！
所以，大家好好加油！！
不會回來看你們阿！！
記得別再違規辣...

束博是一種解脫...

kyo
行動問題籍

首席版主
G幣 420160
文章: 12108
註冊時間: 2007-10-26
來自: 世界的一個角落...


	從之前的文章開始顯示:

	所有的時間均為台灣時間 (GMT + 8 小時), 第1頁(共1頁)

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票
您無法在這個版面上傳檔案
您無法在這個版面下載檔案